Кардхолдер (картхолдер). Что это такое?

Первая часть слова кардхолдер (ещё говорят — картхолдер) однозначно указывает на связь этого термина с банковской карточкой, но в реальности оно имеет как минимум два значения. Рассмотрим, что это за слово такое и что оно обозначает?

Что такое картхолдер?

Картхолдер – это слово, созвучное с кардхолдер (от английского «card holder» — держатель, обладатель или владелец карты), которое может употребляться как:

1. Аксессуар (визитница) для хранения банковских карточек или визиток. Иными словами – это функциональный кошелёк из кожи или другого материала, в котором удобно хранить карты.

2. Держатель карты, то есть физическое лицо, на имя которого банк выпустил банковскую карточку.

По первому значению рассматриваемого нами слова у вас вряд ли возникнут вопросы – выбирайте тот аксессуар, который вам нравится, и покупайте. Кстати, при заказе дебетовой карты Тинькофф Блэк, банк в качестве подарка пришлёт модный картхолдер с логотипом банка – можете его использовать как хотите.

А вот второе значение нашего слова требует немного более подробного разъяснения.

Кто такой кардхолдер (держатель банковской карточки)?

Итак, вам выдали карту в банке, и вы автоматически становитесь её держателем. Но, обратите внимание, не владельцем и не собственником, а временным пользователем на срок действия карточки, который может составлять от 2 до 5 лет. Почему держатель карточки не является её владельцем, несмотря на то, что он однозначно является владельцем карточного счёта (точнее, собственником средств, хранящихся на открытом им в банке счете, к которому привязана карта), мы подробно объяснили в этой статье.

Тут всё не так однозначно, и поэтому в статье приведены любопытные примеры, которые помогут понять отличие держателя от собственника.

Продолжаем разговор. На полученной пластиковой карте будут присутствовать все её реквизиты (подробнее здесь), необходимые для дальнейшего её использования. Один из реквизитов – это фамилия и имя держателя, которые эмбоссируются (выдавливаются) на лицевой стороне карточки на латинице (позиция №2 на картинке). Собственно, этот реквизит и есть «card holder».

Такая карточка ещё называется персонализированной или именной (если вы получаете моментальную неименную карту, то ваше имя на ней не будет присутствовать).

Для оплаты в обычном магазине все эти реквизиты не нужны (для этого нужно знать пин-код) – они вам потребуются для онлайн-оплаты на сайте интернет-магазина (подробно об онлайн-оплате в интернете).

Введение реквизитов в форму оплаты наряду с номером карты (не путайте с номером счёта!) однозначно идентифицирует вас, как держателя карточки. Причем одно из полей в форме называется «Cardholder name» (на сайтах иностранных интернет-магазинов) или «Имя держателя» (на сайтах отечественных интернет-магазинов). В это поле вы и должны ввести ваше имя и фамилию в том виде, в каком они выдавлены на пластике. Ошибочный ввод может привести к отказу оплаты.

Если же карточка неименная, но можно вводить любые значения, но рекомендуется указать ваше имя и фамилию на латинице.

Надеемся, что теперь вы для себя прояснили значение забугорного словечка «кардхолдер», или как его в России произносят по-простецки: «картхолдер».